Le : 02/03/2014

Cour de cassation 
 
chambre criminelle 
 
Audience publique du 16 février 1981 
 
N° de pourvoi: 80-92326 
 
Publié au bulletin
 
REJET 
 
Pdt M. Pucheus CDFF, président 
 
Rpr M. Bilien, conseiller apporteur
 
Av.Gén. M. Clerget, avocat général
 
Av. Demandeur : M. Odent, avocat(s)

 
REPUBLIQUE FRANCAISE
 
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
 
STATUANT SUR LE POURVOI FORME PAR : 
- X... BERNARD, PARTIE CIVILE, 
CONTRE UN ARRET DE LA COUR D’APPEL DE DIJON, CHAMBRE CORRECTIONNELLE, EN DATE DU 7 MAI 1980 QUI, STATUANT SUR LES INTERETS CIVILS DANS UNE PROCEDURE SUIVIE CONTRE Y... BERNARD DES CHEFS D’HOMICIDE INVOLONTAIRE ET D’INFRACTION AU CODE DE LA ROUTE, L’A PARTIELLEMENT DEBOUTE DE SA DEMANDE ;  
VU LE MEMOIRE PRODUIT ;  
SUR LE MOYEN UNIQUE DE CASSATION PRIS DE LA VIOLATION DE L’ARTICLE 319 DU CODE PENAL, DE L’ARTICLE 1382 DU CODE CIVIL, DE L’ARTICLE 593 DU CODE DE PROCEDURE PENALE, ENSEMBLE DEFAUT DE MOTIFS ET MANQUE DE BASE LEGALE ;  
” EN CE QUE L’ARRET ATTAQUE A REFUSE D’ALLOUER AU PERE DE LA VICTIME D’UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION LA REPARATION DU PREJUDICE MATERIEL SUBI A RAISON DE LA DISPARITION DE SON FILS QUI COLLABORAIT A SON ACTIVITE PROFESSIONNELLE ;  
” AU MOTIF QUE, SI UN PROJET D’ASSOCIATION EXISTAIT ENTRE EUX, IL N’ETAIT PAS ETABLI QUE CETTE COLLABORATION AURAIT PROCURE AU PERE UN SUPPLEMENT DE RESSOURCES OU UNE PLUS-VALUE DE SON CABINET D’ASSURANCE DANS LA MESURE OU CETTE COLLABORATION IMPLIQUAIT UNE REMUNERATION OU UN PARTAGE DE BENEFICES ;  
” ALORS QUE L’ARRET ATTAQUE, QUI A RECONNU QUE LE FILS APPORTAIT AU PERE UN SOUTIEN REEL DANS L’EXERCICE DE SON ACTIVITE PROFESSIONNELLE, N’A PAS TIRE LA CONSEQUENCE LEGALE DE CETTE CONSTATATION QUI IMPLIQUAIT L’EXISTENCE D’UN PREJUDICE A REPARER ; “  
ATTENDU QU’IL APPERT DE L’ARRET ATTAQUE ET DU JUGEMENT QU’IL CONFIRME QUE LE 2 AVRIL 1979, X... ALAIN, FILS DU DEMANDEUR, A TROUVE LA MORT DANS UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION, A LA SUITE DUQUEL Y... A ETE PENALEMENT CONDAMNE, POUR HOMICIDE INVOLONTAIRE AINSI QUE POUR CONTRAVENTION AUX DISPOSITIONS DE L’ARTICLE R. 7 DU CODE DE LA ROUTE, ET DECLARE ENTIEREMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES AUX AYANTS DROIT DE LA VICTIME, PARTIES CIVILES ;  
ATTENDU QUE POUR DEBOUTER X... BERNARD DU CHEF DE SA DEMANDE TENDANT A LA REPARATION DE SON “ PREJUDICE PROFESSIONNEL “, TENANT A SA QUALITE D’AGENT D’ASSURANCE ET RESULTANT, SELON LUI, DE CE QUE LE DECES DE SON FILS L’AURAIT PRIVE D’UNE CHANCE D’ACCROITRE SES REVENUS, LA COUR D’APPEL ENONCE QUE “ S’IL PARAIT ETABLI QUE SON FILS ALAIN LUI APPORTAIT UN SOUTIEN REEL DANS L’EXERCICE DE SON ACTIVITE PROFESSIONNELLE ET QU’UN PROJET D’ASSOCIATION ENTRE EUX AVAIT, AU MOIS DE MARS 1979, RECU L’AGREMENT DU SIEGE DE LA COMPAGNIE, IL N’EST PAS ETABLI QUE LA COLLABORATION D’ALAIN X... AURAIT PROCURE A SON PERE UN SUPPLEMENT DE RESSOURCES OU UNE PLUS-VALUE DE SON CABINET D’ASSURANCE “ ;  
ATTENDU QU’EN L’ETAT DE CES CONSTATATIONS ET ENONCIATIONS, DESQUELLES IL RESULTE, SANS INSUFFISANCE NI CONTRADICTION, QUE LA PERTE DE LA CHANCE, ALLEGUEE PAR LA PARTIE CIVILE, NE CONSTITUAIT PAS UN ELEMENT CERTAIN DU PREJUDICE SUBI PAR CELLE-CI, LA COUR D’APPEL A DONNE UNE BASE LEGALE A SA DECISION ; QU’AINSI, LE MOYEN NE SAURAIT ETRE ACCUEILLI ;  
ET ATTENDU QUE L’ARRET EST REGULIER EN LA FORME ;  
REJETTE LE POURVOI. 
Publication : Bulletin Criminel Cour de Cassation Chambre criminelle N. 58

 
Décision attaquée : Cour d’appel Dijon (Chambre correctionnelle ) , du 7 mai 1980

Titrages et résumés : ACTION CIVILE - Préjudice - Préjudice certain - Perte d’une chance - Définition. Bien que par définition la réalisation d’une chance ne soit jamais certaine, sa perte, résultant directement d’une infraction, peut ouvrir droit à des réparations, à condition toutefois que son existence, antérieurement au fait dommageable, ne soit pas douteuse (1). 

 
 
Précédents jurisprudentiels : (1) CF. Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1975-10-09 Bulletin Criminel 1975 N. 212 p. 567 (CASSATION). (1) CF. Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1977-02-23 Bulletin Criminel 1977 N. 73 p. 169 (CASSATION). (1) CF. Cour de Cassation (Chambre criminelle) 1979-04-03 Bulletin Criminel 1979 N. 134 p. 380 (CASSATION). 

Textes appliqués : 
· 	Code de procédure pénale 2
· 	Code pénal 319
· 	Code de procédure pénale 3